陰陽五行説の挿絵 木 その1

五行色体表を丸暗記すれば良いのですが、漢字ばかりで挿絵が無いのが多いので何となくイメージ出来ないと思います。

以前から　少しづつ描いているのを公開します。

ブログを再開したので、もしかしたら以前にも公開しているかも知れませんが

あ、アプリ用の挿絵なんですが、量を描かないと更新出来ないので…
なかなか、アプリの更新も出来ていません

◎和鍼灸院開発部ブログ

  

にほんブログ村

陰陽五行説の翻訳

陰陽五行説の翻訳をまとめていると、「あれ？」と思う事が多い。
奇妙な違和感を感じることが多々ある。
原因を追求してみると、何となく分かって来ることが有る。

それは、「陰陽五行説」等の解説に関して、日本のサイトを参照していない事である。

表現が、おかしいけど

日本語以外の言語を使う人が、陰陽五行説を勉強する場合、どの国のサイトを参照しているかと言う事です。

答えは、中国のサイトになります。

あ、中国のサイトなら良いじゃないか？と思うかも知れませんが、陰陽五行説がまとめられた時代の時と、今の中国では、民族が違います。

また、文化大革命で、書物や有識者が破棄されてしまっています。

自分が学生の時に、中国が東洋医学を復興するのに、文献が無いので日本から借りたと教わっています。

戦時中なので、書物が紛失したのかと思っていましたが、国家主導の文化大革命で書物を焚書しているので、根絶やしだったと想像します。

それと、文化大革命で行われた「簡体字」にしても、文献を読めなくする為では無いかと思っています。

漢字自体の「意味」を読み込まないと、全く違った解釈をしてしまいます。
最近のバライティー番組でも、漢字の意味を勝手に解釈して良い話にしますが、古典の文献を読む上では、迷惑極まりないと思った事がありませんか？

「人」という文字なんか、某芸能人のせいで、全く違った成り立ちで覚えていた時期もありました。
そう、間違えた知識でも「知っている」と思うと「改めて調べない」んですよ、人間なんて

間違えた知識で解釈すると、間違えた理解に辿り着きます。
ただ、本人が「間違えている」とわかっていないので、「本来とは違う説明」を相手にしてしまう事がある

漢字の形態を変えてしまうと、勘違いする確率が凄く上がるのを忘れてはいけない。

と言うか、文献無くなった時点で、脈々と伝える事は、困難だろうと思う。

「中医学」は、まぁ解るとして、「韓医学」は、伝わっていたのか？と思う。
今の朝鮮だと、ハングル文字を使って「漢字」を読めなくなっていると聞いているので、古典を読む能力は、どうなのだろうかと思う。
当時は、韓国がないのだから、「朝鮮医学」か「朝医学」じゃないかと思ってしまう

◎和鍼灸院開発部ブログ

  

にほんブログ村

陰陽五行説と 旧暦と 閏月の問題

個人的な解釈から、
文明は、暦を作る事から始まる。と思っています。

陰陽五行説にしても、一年の周期を説いている部分が多いですね。
難経の第一難も、時間に関する事が書いてあったと思う。

そんで、陰陽五行説が文化の礎になっている時代は、天保暦（旧暦）を用いているが、江戸時代に改正されているはずです。

このズレを皆さん、どう解釈しているのでしょうか？
陰陽五行説で説いている暦は、改正前の天保暦だと思っています。（確証はありません）
それだと、ズレが生じているので、理論的に破綻している部分があるはずです。

改正後の天保暦だと、ズレが少なくなっているはずですが、旧暦2033年の時に閏月が設定出来ない問題が生じます。

現象として、時間が刻まれますが、閏月の定義に外れるので、暦上の解釈が出来ない。という問題です。

東洋医学を扱っている人で、陰陽五行説も基礎にして、論じている方が多いですが、そもそも完全無欠の理論でない事を理解しているのでしょうか？

自分の都合の良い部分だけを勝手に解釈して、ハチャメチャな理論を構築していませんか？
よく、自然の摂理を言う人がいますが、陰陽五行説の理論も間違えがあるのを理解しているのでしょうか？

経絡治療等の古典的施術を考えているなら、この旧暦2033年の閏月問題の解釈を聞いてみたい。
関係ないと、と言う答えもあるかも知れませんが、それだと陰陽五行説なんて、意味ないよって考えてるんだと思う。

愚痴です。

◎和鍼灸院開発部ブログ

  

にほんブログ村

五行解説(木)

五行解説(木)

東洋医学概論のページです 五行の説明　 木（き・もく）  日本語 木（ki・Moku）  English  Wood   русский Дерево   Português Madeira   Česká dřevo  français  Bois  木が成長する姿で、幹や枝は曲がったりまっすぐになったりしながら、上や外へと広がって行きます。 ■成長■昇発（上に昇る）■条達（伸ばす）■伸びやか　などの作用や性質 ■臓ー肝（Kan：かん） ■腑ー胆（Tan：たん）  日本語 臓（Zou・ぞう） 肝（Kan・肝）  腑（Hu・ふ） 胆（Tan・たん） English  Zang liver Fu gall bladder  русский Органы Печень внутренностей Жёлчный пузырь  Português Órgão Fígado Víscera Vesícula Biliar  Česká plné_orgány játra duté_orgány žlučník français  Viscère_plein foie Viscère _creux vésicule biliaire ■季節ー春（Haru・はる）  日本語 季節（Kisetu・きせつ）  春（Haru・はる） English  Season Spring  русский Сезоны года Весна  Português Estação Primavera  Česká období jaro français Saison printemps ■能ー生（Sei・せい/Umareru・うまれる）  日本語 能（Nou・のう） 生（Sei・せい/Umareru・うまれる） English  Life birth  русский функция рождение  Português Estados de desenvolvimento Nascimento  Česká fáze cyklu rození français fonction naissance ■色ー青（Ao・あお）/緑（Midori・みどり）  日本語 色（Iro・いろ） （Ao・あお）/緑（Midori・みどり） English  Color Green  русский цветов Зеленый , светло-голубой  Português Cor Verde  Česká barvy modro français Couleur cyan ■味ー酸（San・さん/Suppai・すっぱい）  日本語 味（Aji・あじ） 酸（San・さん/Suppai・すっぱい） English  Taste sour  русский вкусов Кислый  Português Sabor Ácido  Česká chutě kyselá français Saveur acide ■方ー東（Tou・とう/Higashi・ひがし）  日本語 方角（Hougaku・ほうがく） 東（Tou・とう/Higashi・ひがし） English  Cardinal direction East  русский направлений Восто  Português Direcções Leste  Česká strana východ français Point cardinal est ■時間ー平旦（Heitan・へいたん） 夜明け（Yoake・よあけ）  日本語 時間（Jikan・じかん） 平旦（Heitan・へいたん） English  Time Dawn  русский время рассвет  Português tempo madrugada  Česká čas svítání français heure aube ■音ー角（Kaku・かく）  日本語 音（Oto・おと） 角（Kaku・かく）/ミ（mi・み） English  Scale mi  русский гамм Цзюэ  Português Notas Musicais mi  Česká tón fis français musique mi ■声ー呼（Ko・こ/Yobu・よぶ）  日本語 声（Koe・こえ） 呼（Ko・こ/Yobu・よぶ） English  Voice Call  русский голос называть  Português Som Grito  Česká zvuky křik français voix appeler ■官ー目（Me・め）  日本語 官（Kan・かん） 目（Me・め） English  Sensory eyes  русский чувств Глаз  Português Órgão Olhos  Česká vývody oči français Organe des sens œil ■主ー筋（Suji・すじ/Kin・きん）  日本語 主（Syu・しゅ） 筋（Suji・すじ/Kin・きん） English  Body Part Tendons  русский Часть тела Сухожилия  Português Tecidos Tendões  Česká tkáně šlachy français Sites des saveurs ligaments ■志ー怒（Do・ど/Okoru・おこる）  日本語 志（Si・し/Kokorozashi・こころざし） 怒（Do・ど/Okoru・おこる） English  Emotion anger  русский чувств Гнев  Português Emoção Raiva  Česká city hněv français Sentiment colère ■数ー三/八（San・さん）（Hati・はち）  日本語 生数ー（SeiSuu・せいすう） 三（San・さん） English  Number 3  русский число 3  Português número 3  Česká číslo 3 français nombre 3  日本語 成数ー（SeiSuu・せいすう） 八（Hati・はち） English  Number 8  русский число 8  Português número 8  Česká číslo 8 français nombre 8 ■液ー涙（Rui・るい/Namida・なみだ）  日本語 液ー（Eki・えき） 涙（Rui・るい/Namida・なみだ） English  Body Fluid Tears  русский жидкостей Слезы  Português Liquido orgânico Lágrimas  Česká tekutiny slzy français Liquid tear ■華ー爪（Sou・そう/Tume・つめ）  日本語 華ー（Ka・か/Hana・はな） 爪（Sou・そう/Tume・つめ） English  華 Nail  русский 華 гвоздь  Português 華 unha  Česká 華 hřebík français 華 clouer ■十二支ー寅・卯（Tora・とら）（U・う/Usagi・うさぎ）  日本語 支ー（Shi・し/Eto・えと） 寅（Tora・とら） English  支 Tigerl  русский 支 тигр  Português 支 tigre  Česká 支 tygr français 支 Tiger  日本語 支ー（Shi・し/Eto・えと） 卯（U・う/Usagi・うさぎ） English  支 Rabbit  русский 支 кролик  Português 支 coelho  Česká 支 králík français 支 lapin

Wu Xing Italiano & Japanese

Italiano & Japanese（イタリア語 ＆ 日本語）

elementi	Legno	Fuoco	Terra	Metallo	Acqua
Organo Yin	Fegato	Cuore	Milza	Polmone	Reni
Organo Yang	Vescica Biliare	Intestino Tenue	Stomaco	Intestino Crasso	Vescica
Stagione	Primavera	Estate	Estate inoltrata	Autunno	Inverno
五能	生	長	化	収	蔵
Colore	Verde	Rosso	Giallo	Bianco	Nero
apore	Aspro	Amaro	Dolce	Piccante	Salato
Direzione	Est	Sud	Centro	Ovest	Nord
時間	平旦	日中	日西	日入	夜半
五音	角	微	宮	商	羽
Voce	Gridare	Ridere	Cantare	Piangere	Gemere
Organi di Senso	Occhi	Tongue	Bocca	Naso	Orecchie
Tessuto	Legamenti e Tendini	Vasi sanguigni	Muscoli	Pelle	Ossa
Emozione	Rabbia	Gioia	Riflessione	Tristezza	Paura
五親	水子	木子	火子	土子	金子
五兄弟	甲乙	丙丁	戌已	庚申	壬癸
五調子	雙調	黄鐘	一越	平調	盤渉
生数	3	2	5	4	1
成数	8	7	10	9	6
五位	震	離	坤	兌	坎
Aspetto dello spirito	Anima eterea	Mente	Intelletto	Anima corporea	Volontà
Fluido	Lacrime	Sudore	Saliva	Snot	Spit
五臭	臊	焦	香	腥	腐
五有志	恐	憂・悲	四肢不用	喝息	満
五畜	鶏	羊	牛	犬	豚
五穀	麦	黍	稗	稲	豆
五菜	韮	薤	葵	葱	藿
五果	李	杏	棗	桃	栗
五役	色	臭	味	声	液
五覚	色	触	味	香	声
五華	爪	面色	唇	毛	髪
五気	上	緩	結	消	下
五労	久行	久視	久座	久臥	久立
五星	歳星	熒惑	鎮星	太白	辰星
五徳	仁	礼	信	義	智
十二支	寅・卯	巳・午	辰・未・戌・丑	申・酉	亥・子

要穴表の作成

アプリに関して、『要穴表』の要望があったので、その考察を書いていきます。

漢字のみの表記なら問題ないのですが、他の言語を用いる事も想定すると、一筋縄ではいきません。

■陰経の要穴の一部で考えてみます。

その１．『陰陵泉』が枠から出てしまいます。三文字の場合、表の形が崩れると想定されます。

その２．枠の中に収まる様に、特定の文字だけのフォントを小さくしてみます。
少し、見憎いのが否めませんが、目的は達成出来ます。
漢字のみなら、これで解決ですが、他の言語を使うとなると、これ以上にややこしくなります。

その３．単語帳形式にする方法が、問題が少ない感じがします。

タッチ操作により、単語帳を入れ替える方法を採用します。
この利点というのが、他の言語にも対応出来る事です。

同じ表の幅で、英語表記した場合、『陰陵泉』の比ではありません。

文字を完全に表記した場合、スマホの幅位になると想定できます。

その４．漢字のみの表を用意して、上段の「経絡」を押したら、ポップアップで
表記させる方法。

右の段を押したら、「要穴」を表記する。

漢字だと意味が無いけど、他の言語の場合だと

と、他の言語をポップアップで表記した場合、表記的には、しっくりしてると思う。

ここまで、書いて気付いた事が、「漢字」を元に考えているので、その４．の形式は、他の言語を使う方には、好まれないのが目に見える。

今回の『要穴表』の形式は、その３．で考えていくことにします。

Wuxing français & japonais

Wuxing　français & japonais

français & japonais（フランス語と日本語） éléments Bois Feu Terre  Métal Eau  Viscère _plein foie cœur  rate poumon rein  Viscère _creux vésicule biliaire intestin grêle estomac gros intestin vessie Saison printemps été inter-saisons automne hiver 五能 生 長 化 収 蔵 Couleur cyan rouge jaune blanc noir Saveur acide amer doux piquant salé Point cardinal est sud centre ouest nord 時間 平旦 日中 日西 日入 夜半 musique mi sol do ré la voix appeler parole chant lament Moan Organe des sens œil langue bouche nez oreille Sites des saveurs ligaments vaisseaux chair, muscle peau os et moelle Sentiment colère joie réflexion, introspection anxiété peur 五親 水子 木子 火子 土子 金子 Tiges célestes 甲乙 丙丁 戌已 庚申 壬癸  五調子 雙調 黄鐘 一越 平調  盤渉 生数 3 2 5 4 1 成数 8 7 10 9 6 五位 震 離 坤 兌 坎 五神 魂 神 意智 魄 精志 Liquid tear sueur bave nasales, mucus spit 五臭 臊 焦 香 腥 腐 五有志 恐 憂・悲 四肢不用 喝息 満 Animal domestique volaille mouton bœuf chien porc Graine blé millet millet de basse-cour riz haricot 五菜 韮 薤 葵 葱 藿 Fruit poire prune kaki pêche châtaigne 五役 色 臭 味 声 液 Sens vue touchez goût olfaction audition 五華 爪 面色 唇 毛 髪 五気 上 緩 結 消 下 五労 久行 久視 久座 久臥 久立 Planète Jupiter Mars Saturne Vénus Mercure Vertu confucéenne fraternité bienséance parole devoir sagesse Branches terrestres 寅・卯 巳・午 辰・未・戌・丑 申・酉 亥・子